1
00:00:09,160 --> 00:00:10,600
Sunt atât de emoționată.

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,680
Știu, ai sărit
în jur ca un copil de trei ani

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,760
timp de o lună peste asta.

4
00:00:14,920 --> 00:00:16,000
- Ai fost vreodată?
- Nu!

5
00:00:16,160 --> 00:00:16,960
Oh, e atât de bine.

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,040
Chiar ți-ai tuns părul
azi dimineata?

7
00:00:25,240 --> 00:00:26,600
Ora șapte azi dimineață.

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,920
Să mergi la un spectacol de mașini agricole?

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
Ei bine, nu neapărat,
Mă tunsem oricum.

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,560
Cădea la fiecare șase săptămâni.

11
00:00:32,720 --> 00:00:34,000
Dar apoi m-am gândit, dacă mă duc,

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,600
Aș putea la fel de bine să-l rezerv
miercuri dimineața,

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
pune-mi parul si pleaca.

14
00:00:39,720 --> 00:00:43,040
Am fost probabil
cincizeci de show-uri auto în viața mea,

15
00:00:43,200 --> 00:00:45,600
în Detroit, Geneva, Tokyo,

16
00:00:46,040 --> 00:00:47,560
Londra, Birmingham,

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,520
- și nu m-am tuns niciodată.
- De aceea arăți mereu răvășit.

18
00:00:52,760 --> 00:00:54,880
- Lisa va fi furioasă.
- De ce?

19
00:00:55,080 --> 00:00:56,440
Oh, pentru că ai asta.

20
00:00:56,600 --> 00:01:01,120
I-am rupt mașina. Ea a spus aseară:
— Trebuie să merg la Londra mâine.

21
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
- Atunci ce conduce?
-Deci am spus:

22
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
— Mergi în tren sau conduci?
Ea a spus: „Ei bine, nu, o să conduc”.

23
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
Și trăgeam respirația să spun:
— Am nevoie de mașina ta pentru a merge la Birmingham.

24
00:01:08,760 --> 00:01:09,680
Nu ai avut în tine să spui,
ai facut?

25
00:01:09,840 --> 00:01:12,280
- Tocmai am spus: "Oh, OK."
- Și apoi i-ai luat mașina!

26
00:01:12,440 --> 00:01:14,280
Ei bine, am plecat înainte ca ea să se trezească.

27
00:01:14,440 --> 00:01:16,280
Deci ea va ieși...

28
00:01:35,560 --> 00:01:37,720
<i>În fiecare ianuarie, timp de câteva zile,</i>

29
00:01:37,880 --> 00:01:42,560
<i>câmpurile din toată țara
nu au fermieri în ele.</i>

30
00:01:43,360 --> 00:01:47,640
<i>Pentru că aceasta este perioada anului
când merg la Birmingham pentru LAMMA,</i>

31
00:01:49,240 --> 00:01:51,560
<i>expoziția anuală de mașini agricole.</i>

32
00:01:52,760 --> 00:01:55,880
Uită-te la sumă
de camionete care merg la NEC.

33
00:01:57,000 --> 00:02:00,920
Acum, acesta este un... Uită-te la tipul ăsta
aici, el a rezolvat totul.

34
00:02:01,080 --> 00:02:03,560
Nu s-a întâmplat nici un stil
cu acel acoperiș pe camioneta lui.

35
00:02:03,760 --> 00:02:06,760
Nu, dar este conceput pentru a se potrivi
multe oi moarte.

36
00:02:06,920 --> 00:02:08,120
Exact.

37
00:02:10,560 --> 00:02:13,760
<i>Odată intrat în sălile vaste,</i>

38
00:02:13,960 --> 00:02:17,840
<i>Kaleb a devenit la fel de entuziasmat
așa cum eram înainte la expozițiile auto...</i>

39
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
<i>când aveam opt ani.</i>

40
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
Uită-te la CR9!

41
00:02:22,320 --> 00:02:24,360
Acolo au avut CR11 anul trecut.

42
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
Aceasta este o versiune mai mică a acesteia.

43
00:02:26,720 --> 00:02:30,240
Nu pot să-mi dau seama de ce au...
Asta ca CR9-90.

44
00:02:30,720 --> 00:02:32,160
Știu, asta spune.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
E frumos, nu-i așa?
Îmi place culoarea. Are jante negre?

46
00:02:34,840 --> 00:02:35,880
- Da.
- Oh, uite la asta!

47
00:02:36,040 --> 00:02:37,840
Și are albastrul pe exterior.

48
00:02:38,000 --> 00:02:40,680
E tare asta, hei? Asta sunt eu.
Asta e un pic din mine.

49
00:02:41,480 --> 00:02:42,800
- Ce este?
- Asta.

50
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
Ei bine, uită-te la asta: sclipit.

51
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
<i>Eu, între timp,</i>

52
00:02:46,960 --> 00:02:50,960
<i>M-am simțit așa cum se simțea sora mea
la expozițiile auto când avea opt ani:</i>

53
00:02:51,600 --> 00:02:54,720
<i>complet derutat de tot.</i>

54
00:02:55,680 --> 00:02:56,560
Ce este asta?

55
00:02:59,760 --> 00:03:01,160
Acesta este un început grozav.

56
00:03:05,440 --> 00:03:06,360
O cositoare.

57
00:03:06,560 --> 00:03:07,920
Aproape. Este un mulcitor.

58
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
- O, asa-i?
- Da.

59
00:03:09,520 --> 00:03:10,320
Ce-i asta?

60
00:03:11,680 --> 00:03:13,800
Hăi... Dispersator de gunoi?

61
00:03:14,000 --> 00:03:15,480
Nu. Este un suflator de paie.

62
00:03:15,680 --> 00:03:16,800
Ce este acolo?

63
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
Şofer de grămadă.

64
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
Despicator de busteni.

65
00:03:20,400 --> 00:03:21,920
Atunci ce-i aia de acolo?

66
00:03:22,120 --> 00:03:23,480
Este un fânător.

67
00:03:23,640 --> 00:03:25,520
- E un ce?
- Este un fânător.

68
00:03:25,720 --> 00:03:29,000
Deci îți tunzi iarba, treci
cu un fan, îl întoarce înapoi.

69
00:03:29,160 --> 00:03:30,920
- Vezi ce vreau să spun?
- Nu.

70
00:03:31,120 --> 00:03:32,480
Kaleb, ce mai faci?

71
00:03:32,640 --> 00:03:34,880
- Ești bine?
- Da, nu e rău, amice.

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
- Unde este bătrânul, eh...
- Iată-l.

73
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
Ah, bătrân!
Cum mai faci?

74
00:03:38,560 --> 00:03:40,360
- Ești bine?
- Da, nu prea rău.

75
00:03:40,560 --> 00:03:44,840
Kaleb, doar sa oprit la nesfârșit
de bărbați cu oase mari, cu pantofi robusti.

76
00:03:45,520 --> 00:03:48,880
Numai pauze
să-mi spui lucruri care nu au sens.

77
00:03:51,880 --> 00:03:55,120
<i> Mai târziu dimineața,
Mi-am pierdut ghidul...</i>

78
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
E frumos să poți
pentru a oferi oamenilor această oportunitate...

79
00:03:57,560 --> 00:04:00,920
<i>...pentru că fusese rezervat
a lua parte la un fel de</i>

80
00:04:01,120 --> 00:04:03,200
<i>discuție TED în mediul rural.</i>

81
00:04:03,400 --> 00:04:05,120
Bună, tuturor. Eu sunt Kaleb.

82
00:04:05,280 --> 00:04:07,280
Probabil cel mai cunoscut
deoarece sunt la "Clarkson's Farm".

83
00:04:07,440 --> 00:04:10,560
Dar bineînțeles că am propriul meu teatru
turneu pe care l-am făcut la începutul anului.

84
00:04:10,720 --> 00:04:12,440
Am scos și trei cărți.

85
00:04:12,600 --> 00:04:14,680
<i>Așa cum el cu umilință
s-a prezentat...</i>

86
00:04:14,840 --> 00:04:15,880
Chestii de pe rețelele de socializare...

87
00:04:16,080 --> 00:04:20,000
...<i>M-am plimbat într-o stare
de confuzie completă.</i>

88
00:04:22,440 --> 00:04:23,360
Ce este asta?

89
00:04:24,880 --> 00:04:26,200
Și ce este asta?

90
00:04:28,880 --> 00:04:29,720
Și asta?

91
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
Uite, un rover lunar.

92
00:04:34,720 --> 00:04:36,440
Vezi, așa e
când te plimbi fără Kaleb.

93
00:04:36,600 --> 00:04:39,720
E ca și cum ai fi într-o... nu știu,

94
00:04:39,880 --> 00:04:42,800
o piață din Cambodgia unde te uiți doar
la toate lucrurile și gândește-te:

95
00:04:42,960 --> 00:04:47,600
„Oh, acesta este un pește? Este o plantă?
nu stiu."

96
00:04:49,760 --> 00:04:54,480
<i>În cele din urmă, am ajuns într-o sală
plin de echipamente futuriste de înaltă tehnologie,</i>

97
00:04:56,640 --> 00:05:00,360
<i>unde mă așteptam să fiu și mai nedumerit.</i>

98
00:05:01,880 --> 00:05:04,760
<i>Dar, odată vânzătorul
și-a băgat dinții în mine,</i>

99
00:05:05,520 --> 00:05:08,280
<i>Am devenit destul de intrigat.</i>

100
00:05:08,440 --> 00:05:09,920
Ai văzut vreodată
ceva de genul asta inainte?

101
00:05:10,080 --> 00:05:12,560
Nu. Ce este?

102
00:05:12,760 --> 00:05:14,440
Este o însămânțare
si masina de plivit.

103
00:05:14,600 --> 00:05:18,200
Este un vehicul autonom,
acţionat electric. E alimentat...

104
00:05:18,360 --> 00:05:20,520
- Presupun că solar.
- Alimentat de la soare, da.

105
00:05:21,240 --> 00:05:22,040
În Danemarca?

106
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
- Solar.
- Solar?

107
00:05:24,160 --> 00:05:27,280
Ce, pe 7 iunie 1981
era o zi însorită acolo.

108
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
Exact!

109
00:05:28,440 --> 00:05:30,720
Dar dacă nu e soare?
Ceea ce se întâmplă.

110
00:05:30,880 --> 00:05:32,760
De fapt, rulează douăzeci și patru șapte.

111
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Are un acumulator în spate,
asa ca merge si noaptea.

112
00:05:36,320 --> 00:05:38,200
Deci,
cum sunt plivitul si semanatul...

113
00:05:38,360 --> 00:05:40,480
Practic,
aceasta este o mașină de semănat,

114
00:05:40,640 --> 00:05:43,920
este o mașină de plivit,
și totul se face prin GPS.

115
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
Doamne, cât de precis este?

116
00:05:45,960 --> 00:05:48,080
Precizie între 8 și 10 milimetri.

117
00:05:48,240 --> 00:05:50,720
Oh, cuvântul meu. Ce este falusul?

118
00:05:52,000 --> 00:05:53,920
Aceasta? Asta e antena GSM.

119
00:05:54,120 --> 00:05:56,600
- Atunci ce este asta?
- Asta e antena GPS.

120
00:05:56,760 --> 00:05:59,360
Și ultimul aici,
acesta este pluviometrul.

121
00:05:59,560 --> 00:06:02,400
Deci, dacă brusc începe să plouă,

122
00:06:02,600 --> 00:06:05,840
să zicem un milimetru de ploaie,
pur și simplu va opri operațiunea

123
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
pentru a evita deteriorarea culturilor.

124
00:06:08,120 --> 00:06:11,640
Și apoi, desigur, primiți un mesaj înapoi
spunând: OK, s-a oprit din cauza ploii.

125
00:06:11,840 --> 00:06:13,880
- Oh, poți vorbi cu ea?
- Da, da, da.

126
00:06:14,040 --> 00:06:18,040
Deci te uiți pe telefon
sau tableta dvs., într-o aplicație,

127
00:06:18,200 --> 00:06:20,960
atunci poți vedea, știi,
dacă rămâne fără sămânță, se va opri

128
00:06:21,160 --> 00:06:24,640
și trimiteți un mesaj înapoi:
— Hei, Jeremy, am rămas fără semințe.

129
00:06:25,320 --> 00:06:28,480
Deci recomandarea mea
este de a alege cultura de mare valoare.

130
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
Ar putea fi ceapă
sau sfeclă sau sfeclă roșie sau...

131
00:06:31,760 --> 00:06:34,080
Ceapa? Ceapa are o valoare mare?

132
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
Aș zice, da.

133
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
Dacă le-ai umplut
cu ceapa...

134
00:06:37,400 --> 00:06:38,200
Da.

135
00:06:38,360 --> 00:06:40,760
Cât de mare ar avea un câmp
înainte să se epuizeze?

136
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
Puteți sămânța cel puțin cinci hectare,
nu e nicio problema.

137
00:06:43,400 --> 00:06:45,440
Deci asta e? Douăsprezece acri.

138
00:06:45,640 --> 00:06:47,280
Facem cinci hectare pe zi.

139
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
Asta e genial.

140
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
<i>Între timp, în discuția TED,</i>

141
00:06:52,280 --> 00:06:56,440
<i>Kaleb era în modul complet de antrenor de viață.</i>

142
00:06:56,600 --> 00:06:59,720
Visele nu funcționează decât dacă faci tu.
Îl iau cu mine tot timpul.

143
00:06:59,920 --> 00:07:02,520
Și indiferent ce faci,
dacă continui să muncești din greu și din nou,

144
00:07:02,680 --> 00:07:05,280
visele nu funcționează,
dacă nu poți face asta.

145
00:07:05,480 --> 00:07:06,920
Deci cred că de fapt cred în tine

146
00:07:07,080 --> 00:07:09,600
și de fapt doar spune „Da, ești bun
suficient" imediat de la început.

147
00:07:09,760 --> 00:07:11,160
Să nu crezi niciodată că nu ești.

148
00:07:11,320 --> 00:07:12,200
Și dacă nu ești, e bine,

149
00:07:12,360 --> 00:07:15,000
pur și simplu nu ești menit să faci
acel anumit lucru.

150
00:07:17,240 --> 00:07:20,400
<i>Înapoi în viitor,
fiind vrăjiți de o mașină</i>

151
00:07:20,560 --> 00:07:23,880
<i>care ar putea planta culturi
fără a fi nevoie de un tractor,</i>

152
00:07:24,040 --> 00:07:28,160
<i>Acum găsisem un tractor
care nu avea nevoie de șofer.</i>

153
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
Deci asta este probabil
primul de pe piata

154
00:07:31,480 --> 00:07:33,440
adică un tractor complet autonom

155
00:07:33,640 --> 00:07:36,280
pe care îl putem lăsa
noapte și zi nesupravegheate.

156
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
- Deci doar merge?
- Aleargă zi și noapte.

157
00:07:38,640 --> 00:07:42,120
Pornește, du-te la culcare,
trezește-te dimineața, treaba gata.

158
00:07:42,280 --> 00:07:44,720
L-ai configurat să... foraj?

159
00:07:44,920 --> 00:07:46,520
Da, cultivă.

160
00:07:46,720 --> 00:07:47,800
Levier spate standard.

161
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
Deci ai
pe toate uneltele existente.

162
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Hidraulica standard. Legatura fata.

163
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
Doar tot ce ai nevoie.

164
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
Cât de repede va merge acesta?

165
00:07:56,720 --> 00:07:58,680
Este exact ca viteza normală a tractorului?

166
00:07:58,840 --> 00:08:01,680
Da, deci nimic până la 12,6 km/h.

167
00:08:02,520 --> 00:08:04,440
BINE. Atât de repede pentru a face agricultura normală.

168
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
Absolut, muncă normală, da.

169
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
- Deci poate face agricultura normală.
- Da.

170
00:08:08,120 --> 00:08:09,640
Fără Kaleb.

171
00:08:10,360 --> 00:08:13,400
Un tractor fără agravare.
Imaginează-ți asta.

172
00:08:13,600 --> 00:08:14,680
Oh, nu Kaleb?

173
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
Fără Kaleb. Doar imaginați-vă.

174
00:08:20,120 --> 00:08:24,960
<i>Mintea mea se bătea acum
cu tot felul de idei noi.</i>

175
00:08:26,760 --> 00:08:31,320
<i>Care, a doua zi,
Abia așteptam să împărtășesc cu Charlie.</i>

176
00:08:33,840 --> 00:08:34,880
Agricultura

177
00:08:35,320 --> 00:08:37,840
face ceea ce face an de an.

178
00:08:38,040 --> 00:08:39,080
Da.

179
00:08:39,240 --> 00:08:40,840
Ajungem la un punct

180
00:08:41,000 --> 00:08:43,960
unde pur și simplu nu mai funcționează.

181
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
Clima se schimbă

182
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
și avem un guvern cu adevărat idiot.

183
00:08:47,720 --> 00:08:50,160
Deci, este ca și cum ți-ai bătut capul
pe un perete.

184
00:08:50,320 --> 00:08:52,760
Guvern idiot
și nu încetează să plouă.

185
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
Nu are rost
făcând ceea ce faci de la an la an.

186
00:08:56,840 --> 00:08:58,720
Definiția idiotului

187
00:08:58,880 --> 00:09:00,440
face acelasi lucru
iar si iar

188
00:09:00,600 --> 00:09:02,600
- și așteptând un rezultat diferit.
- Da.

189
00:09:02,760 --> 00:09:05,880
Am ajuns acum la un punct în care fermierii,
Cred că trebuie să spun:

190
00:09:06,040 --> 00:09:07,760
„Trebuie să facem asta altfel”.

191
00:09:07,920 --> 00:09:08,720
- Da.
- Deci...

192
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
Acolo este.

193
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
- Un Agbot?
- Da.

194
00:09:17,560 --> 00:09:19,840
Vei avea
un tractor fără șofer?

195
00:09:21,920 --> 00:09:24,040
Nu sunt foarte bun
tractorist,

196
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
Am ajuns să înțeleg asta
după cinci ani.

197
00:09:26,640 --> 00:09:29,840
nu pot arat,
Nu pot cultiva, nu pot foraj,

198
00:09:30,000 --> 00:09:31,560
Încă nu pot atașa nimic la ea.

199
00:09:33,000 --> 00:09:34,600
Odată ce chestia aia se plimbă

200
00:09:34,760 --> 00:09:38,080
făcând cultivare sau foraj
sau orice job i-ai dat...

201
00:09:38,240 --> 00:09:39,040
Da.

202
00:09:39,240 --> 00:09:41,400
Poți să mergi mai departe
cu altceva.

203
00:09:41,560 --> 00:09:44,360
Și nu face greșeli.
Spre deosebire de mine.

204
00:09:45,440 --> 00:09:47,040
Em... OK.

205
00:09:47,200 --> 00:09:50,040
Trebuie să marcați obstacolele
si in domeniu, probabil?

206
00:09:50,240 --> 00:09:52,520
Nu prea avem obstacole
în domeniile noastre.

207
00:09:52,680 --> 00:09:55,960
Nu avem copaci. Avem
un stâlp de telegraf în care am lovit...

208
00:09:56,160 --> 00:09:58,400
- Sunt cinci în acel domeniu.
- Da.

209
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
Va ridica totul?

210
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Pare destul de compact.

211
00:10:03,000 --> 00:10:06,480
Ei bine, trebuie să fi scris
care sunt capacitățile sale de ridicare.

212
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
nu ai intrebat?

213
00:10:08,280 --> 00:10:10,760
Nu. Am crezut că arăta foarte bine.

214
00:10:10,960 --> 00:10:13,600
Și asta mă aduce la...

215
00:10:14,360 --> 00:10:16,200
robot de semănat și plivit.

216
00:10:19,080 --> 00:10:21,520
Dar asta va face plantarea?

217
00:10:21,720 --> 00:10:24,160
Ah, nu din ceapă și sfeclă roșie.

218
00:10:25,280 --> 00:10:26,880
Nu cultivam ceapa si sfecla rosie.

219
00:10:28,520 --> 00:10:30,360
- Cultim ceapă și sfeclă roșie?
- Da.

220
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
De ce ceapă și sfeclă roșie?

221
00:10:34,160 --> 00:10:35,800
Pentru că asta poate face.

222
00:10:36,440 --> 00:10:38,920
Deci, tehnologia o face,
deci îl creștem?

223
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
Vreau să văd dacă o face.

224
00:10:48,280 --> 00:10:51,400
<i>În timp ce Charlie a plecat
pentru a obține acest nou kit,</i>

225
00:10:52,400 --> 00:10:54,840
<i>Am decis să merg în Olanda</i>

226
00:10:55,000 --> 00:10:58,960
<i>să se uite la agricultura de înaltă tehnologie
pe care o fac acolo.</i>

227
00:11:03,000 --> 00:11:05,280
<i>La început, s-a părut ciudat,</i>

228
00:11:05,440 --> 00:11:08,480
<i>pentru că în mod normal,
când sunt într-o călătorie cu o echipă de filmare,</i>

229
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
<i>Sunt însoțit de Hammond și May,</i>

230
00:11:11,400 --> 00:11:14,040
<i>care sunt, de asemenea, globetrotters experimentați.</i>

231
00:11:15,600 --> 00:11:19,760
<i>De data aceasta, totuși, însoțitorul meu nu a fost.</i>

232
00:11:30,920 --> 00:11:33,280
Aerul este la fel aici, în Franța?

233
00:11:35,920 --> 00:11:37,920
Este diferit?
Miroși diferit, ca...

234
00:11:38,080 --> 00:11:39,560
Știi ce vreau să spun?
Cum ar fi, este dens? Este...

235
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Este diferit?

236
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
Nu, nu este. Este la fel.

237
00:11:43,280 --> 00:11:44,920
O să te pară ciudat să pleci din Anglia.

238
00:11:45,080 --> 00:11:46,880
- Încă nu am părăsit-o.
- Știu, dar...

239
00:11:47,040 --> 00:11:48,280
De fapt, mai ești în Oxfordshire, cred.

240
00:11:48,440 --> 00:11:51,360
- Știu, cred că suntem!
- Nici măcar nu ai plecat încă din Oxfordshire!

241
00:11:51,560 --> 00:11:53,240
stiu,
dar asta îmi trece prin minte!

242
00:11:54,040 --> 00:11:56,160
Știi când mergem acolo
este cu o oră înainte?

243
00:11:56,360 --> 00:11:57,760
- Este?
- Mm-hmm.

244
00:11:58,920 --> 00:11:59,840
Cum?

245
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
- Ce?
- Cum?

246
00:12:01,120 --> 00:12:01,920
Doar este.

247
00:12:06,080 --> 00:12:07,200
Dar cum?

248
00:12:07,360 --> 00:12:11,160
În afară de Portugalia:
Franța, Spania, Italia, Germania,

249
00:12:11,360 --> 00:12:12,760
toată Europa, într-adevăr,
este cu o oră înaintea noastră.

250
00:12:12,920 --> 00:12:14,120
Voi avea jet lag?

251
00:12:16,200 --> 00:12:18,600
Nu, e doar ca atunci când ceasurile
merge înapoi și înainte în Anglia.

252
00:12:18,760 --> 00:12:19,720
Oh, bine.

253
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
<i>Ca „Ranulph Fiennes” și eu
s-a îndreptat spre Tunelul Mânecii,</i>

254
00:12:27,240 --> 00:12:30,920
<i>Am explicat gândirea
în spatele misiunii noastre de constatare a faptelor.</i>

255
00:12:31,920 --> 00:12:35,280
Deci, când eram la LAMMA,
Am început să-mi dau seama

256
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
trebuie să obținem mai multă tehnologie.

257
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
- Trebuie să devenim mai moderni.
- Viitorul.

258
00:12:40,000 --> 00:12:40,800
Ei bine...

259
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
Iată afacerea.

260
00:12:42,640 --> 00:12:44,560
Am făcut odată acel program
<i>Cine crezi că ești?,</i>

261
00:12:44,720 --> 00:12:46,120
unde vă urmăriți arborele genealogic.

262
00:12:46,320 --> 00:12:47,240
Mm-hmm.

263
00:12:47,400 --> 00:12:51,160
Și am descoperit că sunt din
această familie numită Kilner, bine?

264
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
Străbunica mea a fost Kilner.

265
00:12:53,120 --> 00:12:57,560
Și aveau această companie uriașă
care făcea sticla, uriașă, masivă.

266
00:12:57,720 --> 00:13:01,400
Aveau două fabrici, fiecare dintre ele
acoperă o suprafață de 17 acri.

267
00:13:01,560 --> 00:13:02,360
Sfânta Moly.

268
00:13:02,520 --> 00:13:03,920
- Sunt mari.
- Wow.

269
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
Dacă ai cumpărat ceva în lume
care era în sticlă,

270
00:13:07,040 --> 00:13:10,160
deci un Gin Sling în Singapore,
o sticlă de pastile în Texas,

271
00:13:10,320 --> 00:13:13,600
aproape sigur a venit într-o sticlă
făcută de Kilners.

272
00:13:13,760 --> 00:13:14,640
- Da.
- Au fost masive.

273
00:13:14,840 --> 00:13:17,400
- Oricum, nu s-au modernizat.
- Corect.

274
00:13:17,560 --> 00:13:20,120
Și toți acești mici sticlari
veneau

275
00:13:20,280 --> 00:13:22,320
- utilizarea tehnologiei moderne.
- Da.

276
00:13:22,720 --> 00:13:26,080
Și înainte să știi,
Kilners plecaseră pentru că nu...

277
00:13:26,240 --> 00:13:28,760
- Au fost blocați în trecut.
- Au fost blocați în trecut.

278
00:13:28,960 --> 00:13:31,560
Și au fost distruși.
Și au fost distruși foarte repede.

279
00:13:31,760 --> 00:13:34,240
Așa că cred că al lui Diddly Squat
trebuie să devin puțin mai tehnic.

280
00:13:34,440 --> 00:13:35,800
- Da.
- Asta spun eu.

281
00:13:37,000 --> 00:13:38,480
Și în Olanda,

282
00:13:38,640 --> 00:13:42,440
sunt foarte pretențioși în agricultura lor,
în măsura în care pot să mă descurc.

283
00:13:42,640 --> 00:13:46,000
Citeam zilele trecute că sunt
cei mai eficienți fermieri din Europa.

284
00:13:46,200 --> 00:13:48,480
- Serios?
- Danezii și olandezii, da.

285
00:13:55,600 --> 00:13:56,640
Douăsprezece mile.

286
00:13:58,920 --> 00:14:00,160
Am fluturi.

287
00:14:00,320 --> 00:14:01,480
- Ai?
- Da.

288
00:14:05,200 --> 00:14:06,160
Ce plăcuță este atunci?

289
00:14:07,240 --> 00:14:08,880
- olandeză.
- Este?

290
00:14:09,040 --> 00:14:10,880
„NL”? Ce înseamnă?

291
00:14:11,600 --> 00:14:12,560
Olanda.

292
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
„P”.

293
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
Portugalia.

294
00:14:21,000 --> 00:14:21,960
Danemarca, „D”.

295
00:14:23,600 --> 00:14:24,520
Germania.

296
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
- Pentru un "D"?
- Germania.

297
00:14:29,160 --> 00:14:30,760
Ai fi crezut că vor pune un „G” pe el
pentru Germania, nu?

298
00:14:30,920 --> 00:14:33,320
Te-ai fi gândit
i-ar pune un „G” pentru Germania.

299
00:14:33,480 --> 00:14:36,680
Da, dar ei se numesc
Deutschland, amintiți-vă.

300
00:14:36,840 --> 00:14:37,640
De ce?

301
00:14:37,800 --> 00:14:40,160
- Așa s-au numit.
- Pentru că toată lumea urăște Germania.

302
00:14:49,800 --> 00:14:51,280
Plec din Anglia!

303
00:14:51,640 --> 00:14:53,880
Mi-ai văzut pașaportul?
Uite ce strălucitor este.

304
00:14:54,640 --> 00:14:56,840
- Probabil mai strălucitor decât al meu.
- Uite!

305
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
O, albastru! Ai unul albastru!

306
00:14:59,480 --> 00:15:00,680
Să aruncăm o privire la pașaportul tău.

307
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
Da, arăți ca un crim.

308
00:15:03,840 --> 00:15:07,240
Tu al doilea nume este Wayne,
Nu știam asta. Ce ridicol.

309
00:15:07,400 --> 00:15:09,680
- Ce vrei să spui „cât de ridicol”?
- Ei bine, e doar amuzant.

310
00:15:11,280 --> 00:15:13,760
<i>Odată ce am curățat
controlul pașapoartelor,</i>

311
00:15:13,920 --> 00:15:17,280
<i>Wayne a început să mă întrebe
despre tunelul propriu-zis.</i>

312
00:15:19,720 --> 00:15:21,120
Cât de adânc este?

313
00:15:22,200 --> 00:15:23,000
hm...

314
00:15:23,600 --> 00:15:24,960
Ei bine, nu este... nu este...

315
00:15:25,440 --> 00:15:28,600
Este sub fundul mării,
daca asta are sens?

316
00:15:29,560 --> 00:15:30,880
Deci este destul de adânc.

317
00:15:31,400 --> 00:15:34,720
Adică din punct de vedere psihologic
știi că ești sub mare,

318
00:15:34,880 --> 00:15:36,520
dar este doar la fel
ca fiind într-un tunel.

319
00:15:36,720 --> 00:15:38,360
Ei bine, nu ai fost niciodată într-un tunel,
ai? Nu.

320
00:15:38,520 --> 00:15:39,320
Nu.

321
00:15:39,680 --> 00:15:41,160
Doamne!

322
00:15:41,680 --> 00:15:43,120
Câte trenuri sunt acolo jos?

323
00:15:43,800 --> 00:15:45,080
Nu știu.

324
00:15:45,280 --> 00:15:47,800
- Câte trăsuri trage?
- Nu ştiu.

325
00:15:48,000 --> 00:15:50,800
- Câte mașini încap pe o trăsură?
- Nu știu.

326
00:15:51,000 --> 00:15:53,560
Când a fost <i>Titanic?</i>
Când a fost <i>Titanic?</i>

327
00:15:53,720 --> 00:15:55,080
1912.

328
00:15:56,680 --> 00:15:59,440
OK, deci asta a fost după...
Asta a fost evident...

329
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
- Păi după.
- Da.

330
00:16:00,760 --> 00:16:02,480
Acesta a fost 1988.

331
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
- La dracu, cât de lată este?
- Trenul e destul de lat.

332
00:16:14,760 --> 00:16:16,880
Și iată-ne,
urcăm în tren.

333
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
E ciudat să crezi că asta este
primul tren în care ai fost vreodată.

334
00:16:22,160 --> 00:16:25,080
Și pun pariu că nu mulți oameni

335
00:16:25,440 --> 00:16:29,920
sunt în stare să spună că primul tren
au mers vreodată era un tren Eurostar.

336
00:16:32,840 --> 00:16:36,120
Poți să ieși, să-ți întinzi picioarele.

337
00:16:37,480 --> 00:16:38,520
Voi sta aici.

338
00:16:39,000 --> 00:16:41,240
- Ce? Nu vrei să ieși?
- Nu.

339
00:16:43,560 --> 00:16:46,240
- Arăți nervos.
- Eu sunt!

340
00:16:48,240 --> 00:16:50,000
Cum pun oxigen acolo jos?

341
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
- Ce vrei să spui?
- Ei bine...

342
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
Cum primesc ei oxigen
care curge prin...

343
00:16:54,520 --> 00:16:58,000
Doar merge...
Nu este sigilat la sfârșit.

344
00:17:00,600 --> 00:17:03,920
Dacă există două găuri la fiecare capăt,
este plin de aer.

345
00:17:04,080 --> 00:17:07,080
Știu, dar cu siguranță
trebuie să împingi aerul acolo jos?

346
00:17:07,240 --> 00:17:09,240
- Nu.
- Aerul se ridică.

347
00:17:10,200 --> 00:17:13,320
Nu, nu este.
Aerul merge în orice direcție dorește.

348
00:17:13,520 --> 00:17:17,520
Și dacă mergi atât de departe sub mare,
aerul nu trece prin apă.

349
00:17:17,680 --> 00:17:20,960
Nu sunteţi.
Nu, dar niciunul dintre capetele nu este sub apă.

350
00:17:21,120 --> 00:17:22,200
Intrăm într-o gaură

351
00:17:22,360 --> 00:17:25,240
care este deasupra solului,

352
00:17:25,400 --> 00:17:27,360
deasupra liniei de plutire...

353
00:17:30,480 --> 00:17:33,400
Să spunem că aceasta este marea, da?

354
00:17:33,560 --> 00:17:35,240
- Gaura începe aici...
- Da.

355
00:17:35,400 --> 00:17:39,120
Și aici, și coboară așa.
Aerul se va umple doar aici.

356
00:17:39,320 --> 00:17:41,720
E aer în tunel, Kaleb.
Promit că e aer.

357
00:17:42,640 --> 00:17:45,760
Nu aveți nevoie de ținute de scuba pentru a face față.

358
00:17:45,920 --> 00:17:47,520
Va fi aer.

359
00:17:47,720 --> 00:17:49,120
Ooh, ne mutăm.

360
00:17:49,800 --> 00:17:50,880
Începem.

361
00:17:53,280 --> 00:17:54,200
Iată-ne.

362
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
<i>Din fericire,
tunelul nu a făcut nicio scurgere</i>

363
00:18:00,960 --> 00:18:04,360
<i>sau să rămână fără oxigen
în călătoria respectivă.</i>

364
00:18:05,960 --> 00:18:10,640
<i>Și la jumătate de oră după plecare,
eram în Franţa.</i>

365
00:18:11,280 --> 00:18:12,480
Ești în străinătate!

366
00:18:12,960 --> 00:18:14,840
Am plecat din Anglia.

367
00:18:15,280 --> 00:18:17,760
Se simte ciudat, nu?

368
00:18:18,280 --> 00:18:19,920
- Ei bine...
- Just think five years ago, though.

369
00:18:20,080 --> 00:18:23,640
I know, five years, you'd not been out
lui Chipping Norton. Acum uită-te la tine.

370
00:18:23,800 --> 00:18:25,280
Ești ca James Bond.

371
00:18:30,120 --> 00:18:32,480
<i>Am traversat
frontiera cu Belgia...</i>

372
00:18:33,040 --> 00:18:37,960
<i>and eventually reached our overnight halt
in the city of Bruges.</i>

373
00:18:41,080 --> 00:18:43,520
<i>Which I was keen for Kaleb to see.</i>

374
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
Oh wow.

375
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
This is what abroad is like.

376
00:18:54,840 --> 00:18:56,600
- Everywhere is like that.
- That's very pretty, isn't it?

377
00:18:56,760 --> 00:18:58,840
Da. În străinătate e frumos.

378
00:18:59,040 --> 00:19:01,440
Am crezut că vei fi
precum Karl Pilkington venind în străinătate,

379
00:19:01,600 --> 00:19:03,080
dar nu esti,
chiar iti place.

380
00:19:03,600 --> 00:19:06,560
Ei bine, e frumos.
Nu știu, sunt priveliștile, uită-te.

381
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
Da, e chiar frumos.

382
00:19:09,800 --> 00:19:13,800
Deci chiar au
o parte din sângele lui Isus acolo.

383
00:19:14,400 --> 00:19:16,800
- Sângele real?
- Este singurul exemplu din lume.

384
00:19:17,320 --> 00:19:18,560
De unde știu că este a lui?

385
00:19:18,720 --> 00:19:23,200
Ei bine, acum, să nu luăm
blocați cu modul în care știu ei lucrurile.

386
00:19:23,400 --> 00:19:24,960
Adică, e ca și cum ar fi blocat.

387
00:19:25,160 --> 00:19:26,440
Ei bine, ar fi.

388
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
Imaginează-ți dacă ai furat sângele lui Isus.

389
00:19:29,440 --> 00:19:30,640
Ce ar merita?

390
00:19:30,800 --> 00:19:33,680
Cred că dacă ai lua-o
piața de la Chipping Norton și a spus

391
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
„Acesta este sângele lui Isus”,
probabil că nu te-ar crede.

392
00:19:36,040 --> 00:19:39,280
Mi-ar spune să mă duc!

393
00:19:40,200 --> 00:19:41,000
Uite!

394
00:19:43,120 --> 00:19:45,880
Acum îmi place acest pic aici
unde poți vedea în josul canalului, uite.

395
00:19:46,680 --> 00:19:48,400
E chiar frumos.

396
00:19:49,080 --> 00:19:50,000
Wow.

397
00:19:51,560 --> 00:19:53,960
Este atât de frumos luminat,
nu-i asa?

398
00:19:55,360 --> 00:19:56,400
Oh, uite.

399
00:19:57,920 --> 00:19:59,480
Au crocodili aici?

400
00:20:04,800 --> 00:20:07,720
- Ce?
- Nu, nu au crocodili aici.

401
00:20:14,560 --> 00:20:15,360
<i>A doua zi dimineață,</i>

402
00:20:15,520 --> 00:20:19,680
<i>Am pornit spre granița olandeză
pentru a întâlni primul nostru fermier de înaltă tehnologie.</i>

403
00:20:20,600 --> 00:20:23,480
<i>Și am fost foarte mult
aștept cu nerăbdare acest lucru.</i>

404
00:20:24,320 --> 00:20:26,720
Ce face
este o agricultura de modă veche:

405
00:20:26,880 --> 00:20:29,920
cunoaște-ți ferma,
cunoaște fiecare centimetru pătrat al fermei tale,

406
00:20:30,080 --> 00:20:34,000
dar folosește tehnologia modernă
pentru a obține tot ce este mai bun din ea.

407
00:20:35,840 --> 00:20:40,120
Sunt foarte entuziasmat
despre această raționalizare Diddly Squat.

408
00:20:40,520 --> 00:20:42,360
- Are nevoie.
- Da.

409
00:20:42,520 --> 00:20:44,000
Suntem proști ocupați în acest moment.

410
00:20:44,160 --> 00:20:46,080
Acesta este un mod bun de a spune.

411
00:20:46,440 --> 00:20:49,080
Oh, știu de ce.
Știu de ce suntem proști ocupați.

412
00:20:49,240 --> 00:20:51,440
- De ce? Din cauza mea? Sunt eu?
- Da.

413
00:20:51,600 --> 00:20:53,200
Da, m-am gândit că pot fi eu.

414
00:20:53,360 --> 00:20:56,320
Ei bine, am vrut să încerc
multe tipuri diferite de agricultură...

415
00:20:56,480 --> 00:20:57,640
De acord, dar te trezești și mergi:

416
00:20:57,800 --> 00:20:59,960
- „Știu, azi... porci”.
- Da.

417
00:21:00,120 --> 00:21:03,200
„Și le vom pune cel mai departe
loc în fermă departe de fermă.”

418
00:21:03,360 --> 00:21:06,440
Da, a fost o greșeală. Şi
au mâncat și au ucis toți copacii.

419
00:21:06,640 --> 00:21:08,400
„Oh, nu, ce zici de capre?
Să luăm niște capre.

420
00:21:08,560 --> 00:21:10,360
- Da. Acum, unde să le punem?"
- Ei bine, îmi plac caprele.

421
00:21:10,520 --> 00:21:13,360
„Le vom muta
și îngrădiți-l de o zonă

422
00:21:13,520 --> 00:21:16,600
pentru a construi acel adăpost
de trei mii de ori pe an”.

423
00:21:17,280 --> 00:21:18,680
Dar, sunt animale grozave.

424
00:21:18,840 --> 00:21:21,200
„Știu ce vom face acum.
Vreau pui în pădure de acolo,

425
00:21:21,360 --> 00:21:24,800
dar nu vreau să le văd colibe așa
pune-le de cealaltă parte a gardului”.

426
00:21:24,960 --> 00:21:26,000
Da, am făcut asta.

427
00:21:26,200 --> 00:21:29,520
„Dar vom primi doar cincizeci și
le ai pe toate în trei stilouri diferite”.

428
00:21:29,720 --> 00:21:32,200
- Da, am făcut asta.
- "Nu este o idee rea că."

429
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
Am făcut asta!

430
00:21:35,520 --> 00:21:37,440
Ei bine, sunt trei tipuri diferite.

431
00:21:37,880 --> 00:21:39,680
Ei mai pot alerga împreună.

432
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
<i>Pe drum,
ne-am oprit să ne umplem.</i>

433
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
Ei bine, hai să luăm niște Super 98.

434
00:21:49,840 --> 00:21:50,800
Super, da?

435
00:21:51,520 --> 00:21:54,280
<i>Și ca benzinărie
avea o furgonetă cu cipuri,</i>

436
00:21:55,000 --> 00:21:58,720
<i>L-am prezentat pe Kaleb
la felul de mâncare național al Belgiei.</i>

437
00:21:59,520 --> 00:22:01,360
Pentru că prăjelii
a fost inventat în Belgia.

438
00:22:01,520 --> 00:22:02,320
A fost?

439
00:22:02,520 --> 00:22:06,160
Da. Nu ești niciodată mai mult
peste 6 metri de o pungă de chipsuri.

440
00:22:06,960 --> 00:22:08,800
Bună, amice. Ce sunt ei?

441
00:22:09,360 --> 00:22:11,200
- Chiftele.
- Chiftele?

442
00:22:11,400 --> 00:22:12,720
- Vaca.
- Vaca?

443
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
- Carne de vită.
- Carne de vită.

444
00:22:14,440 --> 00:22:16,120
O, bine, da.

445
00:22:16,280 --> 00:22:18,720
Voi avea unul din astea
și o pungă de chipsuri.

446
00:22:19,360 --> 00:22:21,800
- Și apoi trebuie să pui maioneză.
- De ce?

447
00:22:21,960 --> 00:22:23,640
Ați văzut <i>Pulp Fiction.</i>

448
00:22:23,800 --> 00:22:24,880
„Imagine pop”? Ce vrei să spui?

449
00:22:25,560 --> 00:22:26,680
<i>Pulp Fiction.</i>

450
00:22:28,040 --> 00:22:30,160
- Ce vrei să spui?
- Doamne.

451
00:22:32,680 --> 00:22:34,080
Mulțumesc foarte mult.

452
00:22:37,640 --> 00:22:39,680
Chiftele.

453
00:22:39,880 --> 00:22:41,120
Mulțumesc foarte mult.

454
00:22:52,080 --> 00:22:54,960
Multumesc. Oh, nu, trebuie să te plătesc.
Cât face?

455
00:22:55,160 --> 00:22:56,600
Este, eh...

456
00:23:01,360 --> 00:23:04,080
Îți cunoști lobii urechilor
sunt complet transparente?

457
00:23:12,480 --> 00:23:16,280
<i>După „Wayne Ramsay”
își dăduse verdictul asupra chiftelelor,</i>

458
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
<i>am ajuns la prima noastră fermă,</i>

459
00:23:18,480 --> 00:23:22,200
<i>care calare
granița belgiană și olandeză.</i>

460
00:23:23,240 --> 00:23:26,200
<i>Și acolo, ne-am întâlnit cu proprietarul său gigantic,</i>

461
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
<i>fermierul de cartofi Jacob van den Borne.</i>

462
00:23:29,960 --> 00:23:31,680
Ți-am spus că toți în Olanda sunt înalți.

463
00:23:31,840 --> 00:23:33,560
E foarte înalt. Mă simt foarte scurt acum.

464
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
- Da.
- Chiar mai înalt decât tine!

465
00:23:38,200 --> 00:23:42,160
<i>Ferma lui Jacob
are aproximativ aceeași dimensiune ca și Diddly Squat,</i>

466
00:23:43,080 --> 00:23:47,720
<i>dar judecând după cantitatea de echipament
are în șopronele lui de mărimea unui oraș...</i>

467
00:23:48,360 --> 00:23:49,440
Isuse!

468
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
Este de necrezut.

469
00:23:51,640 --> 00:23:56,360
<i>... era clar că era mai mult
reușit să-și transforme acrele în numerar</i>

470
00:23:57,640 --> 00:23:59,040
<i>decât am fost noi.</i>

471
00:24:00,600 --> 00:24:03,800
Ai locuri de parcare
în magaziile voastre pentru tractoarele voastre!

472
00:24:03,960 --> 00:24:06,240
Și uită-te la remorcile alea.
Uită-te la ei.

473
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
Pulverizatoarele, însă,
asta e de necrezut.

474
00:24:08,960 --> 00:24:11,160
Acesta este pulverizatorul tău chimic
și acesta este fertul tău lichid.

475
00:24:11,320 --> 00:24:14,000
Ei, de fapt, este un sistem cu două rezervoare.

476
00:24:14,160 --> 00:24:15,320
Uau, uită-te la asta.

477
00:24:15,480 --> 00:24:17,280
- Așa că facem nouă mii de litri de...
- Incredibil!

478
00:24:17,440 --> 00:24:19,200
Sunt două pulverizatoare într-unul, Kaleb!

479
00:24:19,360 --> 00:24:20,240
Oh wow!

480
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
- Deci putem face două pulverizări...
- Uită-te la fața lui mică!

481
00:24:22,360 --> 00:24:24,440
- ... dintr-o singură mişcare.
- Asta e de necrezut!

482
00:24:25,000 --> 00:24:27,120
O să ai nevoie
un cărucior pentru penisul tău.

483
00:24:28,360 --> 00:24:31,520
Deci aceasta este o rată variabilă.
Sistemul de umflare a anvelopelor.

484
00:24:31,680 --> 00:24:33,280
Deci poți da jos cauciucurile

485
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
și pompați-le
în timp ce conduci?

486
00:24:35,120 --> 00:24:38,120
De fapt, toate tractoarele mele,
majoritatea dintre ei,

487
00:24:38,280 --> 00:24:39,960
au si cauciucuri de umflare.

488
00:24:40,120 --> 00:24:42,880
Bine, dacă totul este aici
este o jumătate de milion de euro,

489
00:24:43,040 --> 00:24:45,680
ceea ce probabil este,
cu excepția lucrurilor care sunt mai mult...

490
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
Sunt zece milioane de lire în această magazie?

491
00:24:47,040 --> 00:24:48,880
- Douăzeci de milioane de euro?
- Aici?

492
00:24:49,040 --> 00:24:50,280
- Ei bine, da.
- Oh da.

493
00:24:52,040 --> 00:24:54,400
Și din nou, un sistem cu două rezervoare.

494
00:24:55,000 --> 00:24:58,840
Și uite, o să fiu plictisitor,
O să vorbesc despre acest etaj.

495
00:24:59,440 --> 00:25:03,160
Acest podea este proiectat astfel încât aerul
poate să apară de dedesubt.

496
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
Deci dacă depozitați cartofi
sau orice vrei să păstrezi pe el,

497
00:25:05,680 --> 00:25:07,600
sunt ventilate de dedesubt.

498
00:25:08,360 --> 00:25:09,960
Cât costă?

499
00:25:11,120 --> 00:25:13,000
Îmi simt mirosul de cartofi acum.

500
00:25:13,160 --> 00:25:15,280
Aceasta este camera noastră de depozitare
arata ca.

501
00:25:16,480 --> 00:25:17,840
La dracu!

502
00:25:18,000 --> 00:25:19,560
Isus Hristos.

503
00:25:19,760 --> 00:25:21,640
Să facem un meci de fotbal,
sau trei?

504
00:25:21,800 --> 00:25:24,120
Această magazie poate stoca 6.500 de tone

505
00:25:24,280 --> 00:25:28,960
din cele 32.000 de tone de cartofi
pe care le putem stoca în total.

506
00:25:29,120 --> 00:25:30,320
La naiba.

507
00:25:30,840 --> 00:25:33,320
Știi că am putea pune
toate hambarele noastre din acest hambar.

508
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
- Știu.
- Și casa mea.

509
00:25:35,560 --> 00:25:37,560
Da, și tot Chadlington.

510
00:25:37,760 --> 00:25:40,080
- Deci, un alt Fendt?
- Da.

511
00:25:41,600 --> 00:25:45,320
Ar trebui să explic. Continuăm să-l vedem pe Fendts,
o mulțime de Fend-uri, Fend-uri uriașe.

512
00:25:45,520 --> 00:25:50,200
Ei chiar sunt genul de
cele mai scumpe tractoare pe care le puteți cumpăra.

513
00:25:50,360 --> 00:25:53,840
Ei sunt ca
tractoare Mercedes-Benz de ultimă generație.

514
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
Și are trei în fiecare magazie!

515
00:25:58,920 --> 00:26:00,200
Toate din asta.

516
00:26:01,160 --> 00:26:03,120
Pentru că adoptă viitorul.

517
00:26:05,920 --> 00:26:10,440
<i> Deloc surprinzător, și Jacob a făcut-o
un alt echipament.</i>

518
00:26:12,520 --> 00:26:13,880
Am luat chipsuri la micul dejun.

519
00:26:14,440 --> 00:26:17,040
Chips din nou.
Oh, mulțumesc foarte mult.

520
00:26:17,240 --> 00:26:20,320
<i>După ce Kaleb a terminat
al doilea mic dejun al lui,</i>

521
00:26:22,320 --> 00:26:27,120
<i>a explicat apoi Jacob
cum își făcuse ferma atât de reușită.</i>

522
00:26:27,320 --> 00:26:29,600
Și când am mers pe câmpurile mele,
când am început asta,

523
00:26:30,160 --> 00:26:33,040
Am preluat ferma
de la tatăl meu în 2006,

524
00:26:33,200 --> 00:26:34,520
M-am dus pe un câmp

525
00:26:34,680 --> 00:26:37,840
si am recoltat
30 de tone pe un singur loc de cartofi.

526
00:26:38,520 --> 00:26:42,920
Cealaltă parte, același câmp, aceeași sămânță,
totul la fel,

527
00:26:43,080 --> 00:26:44,240
90 de tone.

528
00:26:44,440 --> 00:26:47,160
Aceasta este o diferență de 60 de tone
într-un singur domeniu.

529
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
Și ce a cauzat asta?

530
00:26:48,480 --> 00:26:50,600
Și asta vom face
dau seama.

531
00:26:50,800 --> 00:26:54,520
Deci in 2009
am început apoi agricultura de precizie.

532
00:26:55,080 --> 00:26:55,960
Mulți oameni vorbesc despre...

533
00:26:56,160 --> 00:26:59,760
<i>Toți fermierii le place să știe
calitatea solului lor.</i>

534
00:27:01,480 --> 00:27:04,880
<i>Dar Jacob duce această slujbă la un alt nivel</i>

535
00:27:05,080 --> 00:27:07,600
<i>prin utilizarea echipamentelor special dezvoltate</i>

536
00:27:09,400 --> 00:27:11,680
<i>pentru a-i oferi citiri ultra-precise</i>

537
00:27:13,480 --> 00:27:15,200
<i>de sub pământ.</i>

538
00:27:15,880 --> 00:27:18,280
Deci tot ce conduce în sol,

539
00:27:18,480 --> 00:27:21,800
deci materie organica,
asta-i apa, asta-i nutrientii,

540
00:27:22,000 --> 00:27:24,280
fiecare parte a solului care conduce

541
00:27:24,480 --> 00:27:26,680
îmi dă datele înapoi.

542
00:27:26,880 --> 00:27:30,240
Faceți scanarea, procesați acele date
și vei primi acea hartă.

543
00:27:31,440 --> 00:27:33,760
- Oh, ăsta este un câmp?
- Acesta este unul din domeniile mele.

544
00:27:33,960 --> 00:27:36,720
Petele roșii de acolo
sunt mai conducători

545
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
și deci un randament mai mare.

546
00:27:40,480 --> 00:27:44,680
<i>Odată ce știe unde este cel mai slab
iar cele mai puternice petice de sol sunt,</i>

547
00:27:45,440 --> 00:27:47,920
<i>Jacob își poate programa apoi tractoarele</i>

548
00:27:48,080 --> 00:27:51,440
<i>a fertiliza și a însămânța
fiecare parte a câmpului</i>

549
00:27:51,600 --> 00:27:53,880
<i>în funcție de necesitatea acesteia.</i>

550
00:27:55,600 --> 00:27:58,360
Tractoarele mele pe care le programez să fie

551
00:27:58,560 --> 00:28:00,760
detectarea automată a solului.

552
00:28:00,920 --> 00:28:04,360
Apoi, ei fac treaba și, la sfârșit,
când șoferul meu pleacă de pe teren,

553
00:28:04,520 --> 00:28:06,240
tractorul recunoaște,
— O, ai terminat!

554
00:28:06,800 --> 00:28:10,880
Deci spune-i tractorului
a face lucruri diferite

555
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
în diferite părți ale domeniului,
acelasi domeniu?

556
00:28:13,480 --> 00:28:14,280
Da.

557
00:28:14,480 --> 00:28:18,600
Semănat, fertilizare,
asta e tot "rata variabila".

558
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
<i>Și când vine vorba
la combaterea buruienilor nedorite,</i>

559
00:28:23,600 --> 00:28:27,440
<i>el nu bombardează câmpul
cu erbicide ca noi.</i>

560
00:28:27,640 --> 00:28:30,560
<i>În schimb, folosește hărțile sale de înaltă tehnologie</i>

561
00:28:30,720 --> 00:28:33,480
<i>a face pulverizare de precizie.</i>

562
00:28:34,200 --> 00:28:36,360
Putem de fapt detecta acele pete

563
00:28:36,520 --> 00:28:39,520
și de fapt ucide doar acele buruieni

564
00:28:39,680 --> 00:28:41,360
fără a atinge restul.

565
00:28:41,520 --> 00:28:45,760
Deci ei pulverizează, vezi, pur și simplu merge
iar când vede o buruiană, „choo”.

566
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Acesta este viitorul.

567
00:28:47,120 --> 00:28:49,960
Deci, dacă nu pulverizați
substanțele chimice pe cultură...

568
00:28:50,120 --> 00:28:53,200
Deci vei avea un randament mai mare.

569
00:28:53,400 --> 00:28:56,520
Și apoi economisești, poate
patru mii pe an pe facturile noastre de erbicide.

570
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
Deci nu irosești bani
pe orice...

571
00:28:59,480 --> 00:29:02,120
nici măcar un metru pătrat de câmp.

572
00:29:02,320 --> 00:29:04,800
- Acestea sunt nivelurile NASA.
- Reduce asta.

573
00:29:05,320 --> 00:29:09,960
<i>Și metodele lui Jacob nu se opresc
la cartografierea solului și tractoare programabile</i>

574
00:29:10,400 --> 00:29:14,320
<i>pentru că acum folosește drone
a stropi câmpurile.</i>

575
00:29:15,120 --> 00:29:17,880
Dacă privești în viitor
peste cincizeci de ani sau ceva,

576
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
vom avea tractoare,

577
00:29:19,720 --> 00:29:22,960
dar multe dintre ele vor fi și drone.

578
00:29:23,160 --> 00:29:26,680
<i>Și a trebuit să se desfășoare
vreo viclenie admirabilă</i>

579
00:29:26,880 --> 00:29:30,320
<i>pentru a ocoli unele legi foarte stricte ale UE.</i>

580
00:29:30,480 --> 00:29:32,680
A fost o singură problemă,
Jeremy.

581
00:29:32,880 --> 00:29:34,960
Nu este permis să zbori cu drone în Europa.

582
00:29:35,160 --> 00:29:37,480
Nu este permis să le zbori cu computerul,

583
00:29:37,640 --> 00:29:40,520
nu e voie să le lași să roiască
și lăsați-i să lucreze împreună.

584
00:29:40,680 --> 00:29:43,480
Există de fapt...
Nu poți face nimic.

585
00:29:43,680 --> 00:29:45,040
Deci știai ce am făcut?

586
00:29:45,800 --> 00:29:47,280
Am început un aeroport.

587
00:29:48,080 --> 00:29:49,040
- Ce?
- Da.

588
00:29:49,240 --> 00:29:51,880
Pot zbura orice vreau
cât de sus vreau.

589
00:29:52,080 --> 00:29:53,640
Ce, ai făcut din ferma ta un aeroport?

590
00:29:53,840 --> 00:29:55,600
Mi-am făcut ferma un aeroport!

591
00:29:55,800 --> 00:29:57,880
E atât de tare.

592
00:30:00,720 --> 00:30:04,320
<i>Afara, s-a oferit
pentru a-și demonstra drona de pulverizare,</i>

593
00:30:04,480 --> 00:30:07,520
<i>care nu era ceea ce ați numi mic.</i>

594
00:30:10,080 --> 00:30:11,000
Isuse!

595
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Dacă ai aterizat-o
pe un loc de joaca...

596
00:30:14,520 --> 00:30:15,640
Da, ai fi...

597
00:30:16,360 --> 00:30:18,840
Ar fi la știri.

598
00:30:19,000 --> 00:30:20,440
Cât spray face...?

599
00:30:20,640 --> 00:30:22,920
Deci avem un rezervor de 50 de litri.

600
00:30:23,080 --> 00:30:25,640
Și de cât ar avea nevoie acest domeniu?

601
00:30:25,840 --> 00:30:28,840
Și asta va fi un hectar
și putem face asta în 8 minute.

602
00:30:29,000 --> 00:30:32,280
În mod normal, pulverizez aproximativ 125 până la 150 de litri
un hectar.

603
00:30:32,440 --> 00:30:34,200
Deci ai putea sa-l programezi
să mă întorc în curte,

604
00:30:34,360 --> 00:30:37,400
pur și simplu îl încarci și se stinge din nou
în orice domeniu ai face.

605
00:30:39,120 --> 00:30:40,000
Nu vreau să fac asta, totuși.

606
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
Știu, pentru că îți place să conduci tractoare.

607
00:30:41,800 --> 00:30:42,720
Da.

608
00:30:42,880 --> 00:30:45,360
Dar ca un om care este despre
să îmbrățișeze viitorul,

609
00:30:45,520 --> 00:30:47,240
Trebuie să mă uit la rahatul ăsta.

610
00:30:48,120 --> 00:30:50,880
<i>Odată cu rezervorul
fusese umplut cu ucigaș de buruieni,</i>

611
00:30:51,080 --> 00:30:56,080
<i>Jacob a introdus toate informațiile
ar avea nevoie pentru zborul său de stropire.</i>

612
00:30:56,240 --> 00:30:57,480
O mulțime de coduri.

613
00:30:57,680 --> 00:30:58,920
Câți litri
vom pulveriza,

614
00:30:59,080 --> 00:31:01,160
care presiune, ce dimensiune a picăturilor.

615
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
Și acum pulverizează. Vedea?

616
00:31:11,480 --> 00:31:12,560
Oh wow!

617
00:31:16,280 --> 00:31:18,280
Deci acum face prima rulare.

618
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
Se oprește la promontoriu.

619
00:31:24,360 --> 00:31:25,160
Face turnul.

620
00:31:26,720 --> 00:31:29,200
- Sunt uimit.
- Și nu sunt...

621
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
- O face de la sine.
- Nu atingi nimic.

622
00:31:33,360 --> 00:31:34,640
La naiba!

623
00:31:35,720 --> 00:31:38,440
Sunt atât de rușinat de drona noastră.

624
00:31:40,240 --> 00:31:41,880
Ceea ce este doar patetic.

625
00:31:43,160 --> 00:31:45,680
Acesta este de fapt
cât 80% la sută din lume

626
00:31:46,160 --> 00:31:48,640
- va pulveriza recoltele lor.
- Trebuie.

627
00:31:49,560 --> 00:31:51,400
Haide, Kaleb, e impresionant.

628
00:31:51,560 --> 00:31:53,200
Și dacă e foarte cald
într-o zi de vară, uite, nu pot...

629
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
sunt ghimbir,
Nu pot sta afară și țin asta.

630
00:31:55,800 --> 00:31:57,360
- Trebuie să fiu într-un taxi.
- Poți să stai în mașină.

631
00:31:57,520 --> 00:31:59,440
- Poți să stai în mașină.
- Stai în mașina ta.

632
00:31:59,640 --> 00:32:02,160
Dacă aplic pentru a avea un aeroport
la Diddly Squat,

633
00:32:02,320 --> 00:32:04,640
va fi o obiecție din partea lui.

634
00:32:07,320 --> 00:32:09,720
Deci a terminat acel câmp în cinci minute.

635
00:32:09,920 --> 00:32:11,880
Și apoi va veni și va ateriza
de unde a inceput?

636
00:32:12,040 --> 00:32:13,360
Aterizare automată.

637
00:32:16,200 --> 00:32:18,760
La naiba, Kaleb, e impresionant.

638
00:32:19,240 --> 00:32:22,480
- Și, de asemenea, gândește-te cât de liniștit este.
- Tractorul meu e liniştit.

639
00:32:22,960 --> 00:32:24,440
Nu la fel de liniștit ca asta.

640
00:32:26,400 --> 00:32:30,160
<i>Deși era reticent
primind în noua ordine mondială,</i>

641
00:32:32,080 --> 00:32:36,440
<i> în timp ce plecam,
Kaleb trebuia să-i dea lui Iacov cuvenitul.</i>

642
00:32:37,400 --> 00:32:39,600
- Asta e agricultura serioasa.
- Mmm.

643
00:32:40,520 --> 00:32:43,360
- Da, omul acela era un fermier serios.
- Era un fermier serios.

644
00:32:44,360 --> 00:32:47,400
Dacă are 32.000 de tone
de cartofi pe an

645
00:32:47,560 --> 00:32:51,160
la 250 de lire sterline pe tonă,

646
00:32:51,320 --> 00:32:53,720
asta înseamnă 8 milioane de lire sterline
valoare de cartofi în fiecare an.

647
00:32:53,880 --> 00:32:54,680
Da.

648
00:32:54,840 --> 00:32:57,840
- Adică, trusa a fost pur și simplu ridicolă.
- Da.

649
00:32:58,040 --> 00:33:01,160
Sunt atât de multe informații
asta mi-a trecut în minte.

650
00:33:03,080 --> 00:33:07,120
<i>Așadar, după ce l-am prezentat pe Kaleb
la o agricultură olandeză genială,</i>

651
00:33:07,320 --> 00:33:10,840
<i>Am decis,
în timp ce ne îndreptam spre popasul nostru de peste noapte,</i>

652
00:33:11,000 --> 00:33:14,680
<i>să-l prezint
la niște muzică olandeză genială.</i>

653
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
Ascultă basul ăla.

654
00:33:27,480 --> 00:33:30,560
<i>♪ Am condus toată noaptea
Mâinile ude pe volan ♪</i>

655
00:33:30,720 --> 00:33:32,160
Are acel sentiment de țară.

656
00:33:32,320 --> 00:33:33,720
<i>♪ Există o voce în capul meu ♪</i>

657
00:33:33,880 --> 00:33:36,000
<i>♪ Asta îmi trage călcâiul ♪</i>

658
00:33:37,160 --> 00:33:40,320
<i>♪ Este copilul meu chemând spune
„Am nevoie de tine aici” ♪</i>

659
00:33:42,000 --> 00:33:44,680
<i>♪ Și e patru și jumătate
iar eu schimb viteza ♪</i>

660
00:33:46,480 --> 00:33:47,280
Haide!

661
00:33:47,440 --> 00:33:51,720
<i>♪ Când e singură
Și dorul devine prea mult ♪</i>

662
00:33:52,440 --> 00:33:56,680
<i>♪ Ea trimite un cablu
Venind de sus ♪</i>

663
00:33:56,840 --> 00:33:58,960
<i>♪ Nu am nevoie deloc de telefon ♪</i>

664
00:34:00,240 --> 00:34:03,920
<i>- ♪ Avem un lucru și se numește ♪</i>
- <i>♪ Dragoste radar ♪</i>

665
00:34:04,520 --> 00:34:10,040
<i>♪ Avem un val în aer
Dragoste radar ♪</i>

666
00:34:12,200 --> 00:34:14,560
<i>Buna ziua, domnule.
Je m'appelle Kaleb.</i>

667
00:34:14,720 --> 00:34:15,520
Tu ce?

668
00:34:15,680 --> 00:34:17,760
<i>Buna ziua, domnule.
Je m'appelle Kaleb.</i>

669
00:34:17,920 --> 00:34:21,000
- Ooh!
- Știi că am învățat asta?

670
00:34:25,920 --> 00:34:29,520
<i>A doua zi dimineata,
ne-am îndreptat către următoarea noastră locație.</i>

671
00:34:31,360 --> 00:34:33,000
<i>Și a fost uluitor.</i>

672
00:34:35,360 --> 00:34:37,280
<i>Pentru că este o fermă de lapte.</i>

673
00:34:39,200 --> 00:34:40,320
<i>Pe apă.</i>

674
00:34:42,240 --> 00:34:46,000
<i>Slap bang în mijlocul Rotterdamului.</i>

675
00:34:50,880 --> 00:34:52,800
- Bună, bună.
- Ce mai faci?

676
00:34:52,960 --> 00:34:55,080
- Ce mai faci?
- Bun venit. Petru. Încântat de cunoştinţă.

677
00:34:55,280 --> 00:34:56,960
- Încântat de cunoştinţă.
- Mă bucur să te cunosc și eu.

678
00:34:57,120 --> 00:34:58,720
Încântat de cunoştinţă.
Foarte binevenit la ferma noastră.

679
00:34:58,880 --> 00:34:59,680
Asta este rău!

680
00:34:59,880 --> 00:35:02,720
Este singura dată
L-am văzut vreodată zâmbind într-un oraș.

681
00:35:04,280 --> 00:35:07,480
<i>Ferma plutitoare
este creația lui Peter van Wingerden</i>

682
00:35:07,680 --> 00:35:09,560
<i>și soția lui Minke.</i>

683
00:35:10,240 --> 00:35:13,480
<i>Și deși este într-un oraș,
nu te gândi nici un minut</i>

684
00:35:13,640 --> 00:35:18,120
<i>că este un fel
de exploatare a bateriei industriale-ferme.</i>

685
00:35:19,640 --> 00:35:20,960
Vaci de mare?

686
00:35:21,120 --> 00:35:22,960
Da, corect, vaci de mare, da.

687
00:35:23,760 --> 00:35:27,120
<i>Vacile sunt libere
a rătăci în zona de hrănire</i>

688
00:35:27,320 --> 00:35:28,800
<i>sau mergeți la țărm pentru a pășuna.</i>

689
00:35:33,720 --> 00:35:38,080
<i> Și în ceea ce privește mulsul,
își păstrează propriul orar.</i>

690
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
- Asta e intrarea pentru a fi muls atunci?
- Da.

691
00:35:42,120 --> 00:35:45,840
Deci vaca știe când vrea
să fie muls și doar să intri acolo?

692
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Absolut.

693
00:35:48,960 --> 00:35:52,680
Deci acest lucru este complet automatizat?
Poți să mergi acasă și să te uiți la televizor?

694
00:35:52,840 --> 00:35:55,360
Exact. Și avem
multe camere și aici,

695
00:35:55,520 --> 00:35:59,920
așa că măsurăm totul: temperatura,
viteza vantului, umiditatea relativa,

696
00:36:00,080 --> 00:36:01,880
dacă vaca stă întinsă,
dacă ea stă în picioare,

697
00:36:02,040 --> 00:36:04,760
dacă ea mănâncă,
dacă e înăuntru sau afară,

698
00:36:04,920 --> 00:36:07,720
pentru că este ceea ce numim un free range
vacă, ca să poată decide singură.

699
00:36:07,880 --> 00:36:10,480
- Câți sunt?
- Cam treizeci.

700
00:36:10,640 --> 00:36:11,720
- Treizeci?
- Da.

701
00:36:13,680 --> 00:36:16,240
<i>Deși ferma acoperă
mai puțin de un acru,</i>

702
00:36:16,400 --> 00:36:19,000
<i>ieșirea sa este uluitoare.</i>

703
00:36:19,160 --> 00:36:23,000
<i>La etajul de mai jos, laptele
este pasteurizat sau transformat în unt.</i>

704
00:36:24,800 --> 00:36:26,760
<i>Și apoi mai jos...</i>

705
00:36:26,960 --> 00:36:28,240
O brânză?

706
00:36:29,160 --> 00:36:30,720
O brânză subacvatică.

707
00:36:33,160 --> 00:36:35,520
Cât beton
au intrat in tara asta?

708
00:36:35,720 --> 00:36:37,080
Cum rămâne pe linia de plutire?

709
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
Este aceasta plutitoare?
sau esti montat pe...?

710
00:36:40,000 --> 00:36:40,840
Nu, plutește complet.

711
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
- Plutește?
- Plutește complet.

712
00:36:42,920 --> 00:36:45,920
Deci suntem acum trei metri
sub nivelul mării.

713
00:36:46,080 --> 00:36:46,920
Care o ține rece?

714
00:36:47,120 --> 00:36:49,240
Temperatura e
complet controlat.

715
00:36:50,840 --> 00:36:51,760
<i>Dar și mai impresionant</i>

716
00:36:51,960 --> 00:36:55,800
<i>este felul in care aceasta ferma si orasul
lucrează împreună.</i>

717
00:36:56,720 --> 00:36:59,520
<i>Când Peter iese să livreze
produsele sale lactate,</i>

718
00:36:59,680 --> 00:37:02,760
<i>se întoarce cu cereale de bere
de la berării</i>

719
00:37:02,920 --> 00:37:06,960
<i>și pâinea veche nevândută de ieri
din magazine.</i>

720
00:37:07,120 --> 00:37:08,880
<i>Nici unul dintre acestea nu îl costă un ban.</i>

721
00:37:09,760 --> 00:37:13,680
<i> Și apoi se face
în hrană pentru vaci.</i>

722
00:37:16,640 --> 00:37:17,560
Uită-te la asta.

723
00:37:17,720 --> 00:37:20,240
Și asta este ce?
O zi? Două zile?

724
00:37:20,440 --> 00:37:24,080
Risipisem atât de multă pâine,
iar acum vine la noi.

725
00:37:24,240 --> 00:37:26,520
Din cauza cantității de deșeuri
într-un oraș, când gândești.

726
00:37:26,720 --> 00:37:28,320
- Este de necrezut.
- Deșeuri organice.

727
00:37:29,680 --> 00:37:32,840
<i> Cât despre iarbă
care este folosit pentru a hrăni vacile,</i>

728
00:37:33,000 --> 00:37:35,760
<i>care vine dintr-o sursă foarte inteligentă.</i>

729
00:37:35,920 --> 00:37:39,280
Deci când tăiau iarba
pe stadionul de fotbal,

730
00:37:39,480 --> 00:37:40,640
iei decupările?

731
00:37:40,840 --> 00:37:42,600
Da, de pe terenul principal.

732
00:37:43,200 --> 00:37:44,440
Cea mai bună iarbă pe care o poți obține.

733
00:37:44,600 --> 00:37:46,480
Au pus alge pe ea
și totul ca să pară verde,

734
00:37:46,680 --> 00:37:49,600
deci deci nutrienții acelei iarbe
trebuie să fie nebun.

735
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
- Da, e foarte bine.
- Wow.

736
00:37:51,160 --> 00:37:53,880
Și pentru că ești aici, poți
du-te și ia totul în fiecare dimineață și...

737
00:37:54,040 --> 00:37:54,840
Exact.

738
00:37:55,040 --> 00:37:57,160
Deci aceasta este circularitatea orașului.

739
00:37:58,840 --> 00:38:02,320
<i>Și această eficiență circulară
merge chiar mai departe,</i>

740
00:38:02,480 --> 00:38:06,320
<i>pentru că Peter are un robot
care adună tot gunoiul de grajd</i>

741
00:38:06,480 --> 00:38:11,200
<i>și atunci gunoiul de grajd este folosit
să facă apă de băut pentru vaci.</i>

742
00:38:12,960 --> 00:38:14,120
Scoatem și apa de mare.

743
00:38:14,280 --> 00:38:17,760
- Oh, ai o uzină de desalinizare?
- Aceasta este desalinizarea noastră.

744
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
Și merge în această parte a membranei.

745
00:38:20,040 --> 00:38:22,840
Și ne încălzim
cealaltă parte a membranei

746
00:38:23,040 --> 00:38:25,400
prin folosirea bălegarului de vacă.

747
00:38:25,600 --> 00:38:27,680
Deci, dacă pui bălegar de vacă în acest coș,

748
00:38:28,400 --> 00:38:30,080
punem apă de mare aici,

749
00:38:30,240 --> 00:38:33,600
se încălzește până la 35, 40 de grade,
o poți simți aici.

750
00:38:33,800 --> 00:38:36,400
- Deci avem...
- Deci beau apă de mare?

751
00:38:36,600 --> 00:38:38,040
Da, corect.

752
00:38:38,200 --> 00:38:40,720
Și folosești
gunoiul lor să-l desalinizeze?

753
00:38:40,880 --> 00:38:41,680
Corecta.

754
00:38:44,040 --> 00:38:45,520
Folosim și reutilizam totul.

755
00:38:45,680 --> 00:38:49,880
Deșeuri organice din oraș
să-l transforme din nou în proteine.

756
00:38:50,040 --> 00:38:52,960
Deci, da, acesta este viitorul agriculturii.

757
00:38:55,360 --> 00:38:57,200
La dracu '! La dracu '!

758
00:38:57,360 --> 00:39:00,560
Acesta este doar pentru...
Mintea mea este în exces acum.

759
00:39:00,720 --> 00:39:02,480
E pe cale să explodeze.

760
00:39:07,280 --> 00:39:12,000
<i>Afară, stând lângă soare
panouri care alimentează întreaga operațiune,</i>

761
00:39:12,680 --> 00:39:14,800
<i>Peter ne-a arătat apoi
materialele de construcție</i>

762
00:39:14,960 --> 00:39:17,920
<i>făcea și el din gunoi de grajd.</i>

763
00:39:20,000 --> 00:39:21,600
Deci ce faci cu asta?

764
00:39:21,760 --> 00:39:23,320
Deci acesta ar putea fi un perete interior.

765
00:39:23,480 --> 00:39:25,800
- Izolație?
- Izolație, da.

766
00:39:26,000 --> 00:39:27,720
- Așa că ai putea să-ți izolezi casa.
- Da.

767
00:39:27,880 --> 00:39:30,000
Casa ta ar fi
literalmente plin de rahat.

768
00:39:30,200 --> 00:39:31,040
Corecta.

769
00:39:31,200 --> 00:39:33,760
- Oamenii spun că a mea este oricum.
- Este.

770
00:39:33,920 --> 00:39:35,400
Rareori sunt uimit.

771
00:39:35,600 --> 00:39:37,920
Lamborghini Revuelto m-a uimit

772
00:39:38,120 --> 00:39:40,400
si asta a fost
pentru ultimul an sau cam asa ceva.

773
00:39:41,000 --> 00:39:43,360
Și asta înseamnă luare
practic nimic din mediul înconjurător.

774
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
- Exact.
- Și dă mai mult înapoi!

775
00:39:45,320 --> 00:39:47,640
Este o amprentă aproape zero.

776
00:39:48,080 --> 00:39:49,000
Este uimitor.

777
00:39:49,160 --> 00:39:52,120
De fapt, vrem să reducem pierderile de alimente.

778
00:39:52,320 --> 00:39:54,800
Pentru că pierderile de alimente sunt dramatice
în lume.

779
00:39:54,960 --> 00:39:56,320
Pierdem atât de multă mâncare.

780
00:39:56,480 --> 00:40:00,000
Aproximativ 30% din toate alimentele produse
este pierdut în lume,

781
00:40:00,160 --> 00:40:02,600
în timp ce încă
un miliard de oameni nu au mâncare.

782
00:40:02,760 --> 00:40:04,280
Deci trebuie să schimbăm asta.

783
00:40:04,440 --> 00:40:06,840
Și asta se poate face doar
dacă produceți local.

784
00:40:07,040 --> 00:40:08,960
Deci, ceea ce am stabilit

785
00:40:09,120 --> 00:40:13,520
este Diddly Squat este într-o locație greșită
pentru că este în mediul rural.

786
00:40:13,680 --> 00:40:14,920
Și nu plutește.

787
00:40:16,360 --> 00:40:18,560
Acolo sunt câmpuri greșite!

788
00:40:24,000 --> 00:40:28,800
<i>Evident, nu m-am putut muta
Diddly Squat la râul Tamisa.</i>

789
00:40:29,840 --> 00:40:33,320
<i>Dar petrecerea timpului
cu acești fermieri olandezi ingenio</i>

790
00:40:33,480 --> 00:40:36,640
<i> mă convinsese
că dacă vom supraviețui,</i>

791
00:40:38,160 --> 00:40:41,200
<i>a trebuit neapărat să ne modernizăm.</i>

792
00:40:48,600 --> 00:40:51,120
Aceasta este jucăria cu telecomandă
ai vrut mereu.

793
00:40:51,320 --> 00:40:52,800
Oh, Doamne!

794
00:40:53,000 --> 00:40:54,360
Ce este asta?

795
00:40:54,560 --> 00:40:55,440
Avem o problemă.

796
00:40:57,080 --> 00:40:58,240
Vor rămâne?

797
00:40:58,440 --> 00:40:59,480
Nu știu.

798
00:41:01,720 --> 00:41:03,320
- A trecut mult timp! M-am întors, amice!
- Alan!

799
00:41:03,840 --> 00:41:06,200
- Te-ai întors!
- E cam o îmbrățișare de bărbat, nu-i așa!


